英語常用同義詞辨析 English Synonyms H

　　habit, custom, manners, usage, practice, convention, tradition

　　這些名詞均含有習慣，風俗，傳統(tǒng)之意。

　　habit : 側(cè)重于自然養(yǎng)成的，不易去掉的個人習慣。

　　custom : 指一個國家、一個民族、一個地區(qū)或一個社會的習慣、行為方式或風俗習慣。也可指個人的習慣。

　　manners : 指在某一時期或某一團體中盛行的社會禮儀或社會風俗模式。

　　usage : 指持續(xù)時間長，為很多人公認采納的慣例、習俗。

　　practice : 常指習慣性的做法或行為。

　　convention : 多指約定俗成的行為方式規(guī)則或公認的標準，或指藝術(shù)上公認的技巧。

　　tradition : 廣義指世代相傳的倫理、行為規(guī)范和生活方式，特指因長久奉行而幾乎具有法律效力的習慣、習俗，側(cè)重歷史意義。

　　hang, suspend

　　這兩個動詞均含掛，吊之意。

　　hang : 通常指一端固定于一點或一條線上，另一端懸于空中的狀態(tài)。

　　suspend : 側(cè)重懸掛物支撐點的靈活性和活動自由。

　　happen, occur, chance, take place

　　這些詞語都可表示發(fā)生之意。

　　happen : 普通用詞，泛指一切客觀事物或情況的發(fā)生，強調(diào)動作的偶然性。

　　occur : 較正式用詞，可指意外地發(fā)生，也可指意料中的發(fā)生。

　　chance : 側(cè)重事前無安排或無準備而發(fā)生的事，特指巧合。

　　take place : 多指通過人為安排的發(fā)生。

　　happy, glad, cheerful, joyful, merry, delightful, gay, pleasant, nice, jolly, agreeable

　　這些形容詞均含愉快的，高興的之意。

　　happy : 側(cè)重感到滿足、幸福或高興。

　　glad : 最普通用詞，語氣較弱，表示禮貌的慣用語。指樂于做某事或因某事而感到滿足，常表愉快的心情。

　　cheerful : 多指因內(nèi)心的愉快而表現(xiàn)出興高采烈，是強調(diào)而自然的感情流露。

　　joyful : 語氣較強，強調(diào)心情或感情上的欣喜。

　　merry : 指精神情緒的暫時高漲，表示歡樂、愉快的心境或情景，側(cè)重充滿歡笑聲和樂趣。

　　delightful : 指能帶來強烈的快樂，激起愉快的情感，用于非常愉快的場合。

　　gay : 側(cè)重無憂無慮、精神昂揚、充滿生命的快樂。

　　pleasant : 側(cè)重給人以賞心悅目或愉快的，宜人的感受。

　　nice : 語氣較溫和，泛指任何愉快或滿意的感覺。

　　jolly : 通俗用詞，多指充滿快樂與喜悅的神情。

　　agreeable : 指與感受者的愿望、情趣或受好等和諧一致而帶來的心情上的快意。

　　harbour, port, wharf, pier, seaport

　　這些名詞都有港，港口，碼頭之意。

　　harbour : 一般用詞，指停泊船只、裝卸貨物的天然或人工港口。

　　port : 多指人工港口，還可指有港口的市。

　　wharf : 指船只停泊裝卸貨物的碼頭。

　　pier : 專指與海岸成直角形而突出的碼頭，可供旅客，貨物上下船或供人散步用。

　　seaport : 指港埠。

　　hardly, scarcely, barely

　　這些副詞均含幾乎不之意。

　　hardly : 指接近最低限度，差不多沒有多余，強調(diào)困難和程度。

　　scarcely : 指不太充分，不太夠，不足，不能令人滿意，強調(diào)數(shù)量。

　　barely : 指僅僅夠，一點不多，強調(diào)沒有多余。

　　harmony, agreement, concord, unity, accord

　　這些名詞均有和諧、一致之意。

　　harmony : 指人與人之間或不同部分與整體之間完全協(xié)調(diào)、和諧、愉快，沒有摩擦。

　　agreement : 側(cè)重態(tài)度與觀點上的一致。

　　concord : 多指人際、國家間或民族之間協(xié)調(diào)一致的關系。

　　unity : 指各個成員、各群體之間相互協(xié)調(diào)一致的關系。

　　accord : 指思想一致，彼此不矛盾，也指行動上的一致。

　　hare, rabbit

　　這兩個名詞均有兔子之意。

　　hare : 指生在森林或田野等處的野兔。

　　rabbit : 通常指家中飼養(yǎng)的家兔。

　　haste, speed, hurry, dispatch

　　這些名詞均含迅速，急速之意。

　　haste : 中性詞，用作褒義指動作迅速，事情做得又快又好;作貶義用時，指做事急躁，行為魯莽，得不到預期的結(jié)果。

　　speed : 多用于褒義，指行動敏捷快速，效果好。

　　hurry : 指急速從事某項活動或匆忙對付一件事情，含明顯慌亂的意味。

　　dispatch : 指迅速、敏捷地結(jié)事某事，強調(diào)敏捷和及時。

　　英語常用同義詞辨析 English Synonyms H

　　habit, custom, manners, usage, practice, convention, tradition

　　這些名詞均含有習慣，風俗，傳統(tǒng)之意。

　　habit : 側(cè)重于自然養(yǎng)成的，不易去掉的個人習慣。

　　custom : 指一個國家、一個民族、一個地區(qū)或一個社會的習慣、行為方式或風俗習慣。也可指個人的習慣。

　　manners : 指在某一時期或某一團體中盛行的社會禮儀或社會風俗模式。

　　usage : 指持續(xù)時間長，為很多人公認采納的慣例、習俗。

　　practice : 常指習慣性的做法或行為。

　　convention : 多指約定俗成的行為方式規(guī)則或公認的標準，或指藝術(shù)上公認的技巧。

　　tradition : 廣義指世代相傳的倫理、行為規(guī)范和生活方式，特指因長久奉行而幾乎具有法律效力的習慣、習俗，側(cè)重歷史意義。

　　hang, suspend

　　這兩個動詞均含掛，吊之意。

　　hang : 通常指一端固定于一點或一條線上，另一端懸于空中的狀態(tài)。

　　suspend : 側(cè)重懸掛物支撐點的靈活性和活動自由。

　　happen, occur, chance, take place

　　這些詞語都可表示發(fā)生之意。

　　happen : 普通用詞，泛指一切客觀事物或情況的發(fā)生，強調(diào)動作的偶然性。

　　occur : 較正式用詞，可指意外地發(fā)生，也可指意料中的發(fā)生。

　　chance : 側(cè)重事前無安排或無準備而發(fā)生的事，特指巧合。

　　take place : 多指通過人為安排的發(fā)生。

　　happy, glad, cheerful, joyful, merry, delightful, gay, pleasant, nice, jolly, agreeable

　　這些形容詞均含愉快的，高興的之意。

　　happy : 側(cè)重感到滿足、幸福或高興。

　　glad : 最普通用詞，語氣較弱，表示禮貌的慣用語。指樂于做某事或因某事而感到滿足，常表愉快的心情。

　　cheerful : 多指因內(nèi)心的愉快而表現(xiàn)出興高采烈，是強調(diào)而自然的感情流露。

　　joyful : 語氣較強，強調(diào)心情或感情上的欣喜。

　　merry : 指精神情緒的暫時高漲，表示歡樂、愉快的心境或情景，側(cè)重充滿歡笑聲和樂趣。

　　delightful : 指能帶來強烈的快樂，激起愉快的情感，用于非常愉快的場合。

　　gay : 側(cè)重無憂無慮、精神昂揚、充滿生命的快樂。

　　pleasant : 側(cè)重給人以賞心悅目或愉快的，宜人的感受。

　　nice : 語氣較溫和，泛指任何愉快或滿意的感覺。

　　jolly : 通俗用詞，多指充滿快樂與喜悅的神情。

　　agreeable : 指與感受者的愿望、情趣或受好等和諧一致而帶來的心情上的快意。

　　harbour, port, wharf, pier, seaport

　　這些名詞都有港，港口，碼頭之意。

　　harbour : 一般用詞，指停泊船只、裝卸貨物的天然或人工港口。

　　port : 多指人工港口，還可指有港口的市。

　　wharf : 指船只停泊裝卸貨物的碼頭。

　　pier : 專指與海岸成直角形而突出的碼頭，可供旅客，貨物上下船或供人散步用。

　　seaport : 指港埠。

　　hardly, scarcely, barely

　　這些副詞均含幾乎不之意。

　　hardly : 指接近最低限度，差不多沒有多余，強調(diào)困難和程度。

　　scarcely : 指不太充分，不太夠，不足，不能令人滿意，強調(diào)數(shù)量。

　　barely : 指僅僅夠，一點不多，強調(diào)沒有多余。

　　harmony, agreement, concord, unity, accord

　　這些名詞均有和諧、一致之意。

　　harmony : 指人與人之間或不同部分與整體之間完全協(xié)調(diào)、和諧、愉快，沒有摩擦。

　　agreement : 側(cè)重態(tài)度與觀點上的一致。

　　concord : 多指人際、國家間或民族之間協(xié)調(diào)一致的關系。

　　unity : 指各個成員、各群體之間相互協(xié)調(diào)一致的關系。

　　accord : 指思想一致，彼此不矛盾，也指行動上的一致。

　　hare, rabbit

　　這兩個名詞均有兔子之意。

　　hare : 指生在森林或田野等處的野兔。

　　rabbit : 通常指家中飼養(yǎng)的家兔。

　　haste, speed, hurry, dispatch

　　這些名詞均含迅速，急速之意。

　　haste : 中性詞，用作褒義指動作迅速，事情做得又快又好;作貶義用時，指做事急躁，行為魯莽，得不到預期的結(jié)果。

　　speed : 多用于褒義，指行動敏捷快速，效果好。

　　hurry : 指急速從事某項活動或匆忙對付一件事情，含明顯慌亂的意味。

　　dispatch : 指迅速、敏捷地結(jié)事某事，強調(diào)敏捷和及時。